1
00:00:12,000 --> 00:00:21,000
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject

2
00:00:21,092 --> 00:00:24,113
A fost o crimă, nu o sinucidere.

3
00:00:24,114 --> 00:00:26,249
Vom continua ancheta.

4
00:00:26,250 --> 00:00:29,484
Acțiunile Militsa vor fi împărțite între mine și Natalia.

5
00:00:29,985 --> 00:00:34,257
- Îl putem înlătura pe Yovan din funcția de președinte.
„Vreau doar să-l văd în poală.”

6
00:00:34,258 --> 00:00:37,026
„Ne distruge toate planurile.”
- Continuă să privești.

7
00:00:37,027 --> 00:00:41,564
- Sunt oameni care sunt gata să investească bani.
„Am nevoie de timp să mă gândesc.”

8
00:00:41,565 --> 00:00:45,332
„Bine, trebuie să terminăm treaba.”
- Lasă-mă pe mine.

9
00:00:45,552 --> 00:00:47,770
Gazda a ghidat-o prin ieșirea din spate.

10
00:00:47,771 --> 00:00:50,205
mi-am amintit. Mașina era un Volkswagen Jetta gri.

11
00:00:50,801 --> 00:00:53,776
A fost sunata de Militsa. Apoi a sunat pe cineva de pe alt telefon.

12
00:00:53,777 --> 00:00:55,778
Draga noastră Lydia avea un alt telefon.

13
00:00:55,779 --> 00:00:58,481
Te-a sunat în noaptea în care Militsa a fost ucisă de pe alt telefon,

14
00:00:58,482 --> 00:01:00,383
despre care nu ne-ai spus.

15
00:01:00,384 --> 00:01:02,418
Am găsit un pașaport. A trecut granița de două ori.

16
00:01:02,419 --> 00:01:04,320
Ți-e frică de tatăl tău, nu?

17
00:01:04,321 --> 00:01:07,023
Nu știi de ce este capabil,

18
00:01:07,024 --> 00:01:09,925
când vine vorba de protejarea intereselor cuiva.

19
00:01:21,426 --> 00:01:22,766
UCINASI TATĂLUI MEU

20
00:03:00,667 --> 00:03:03,834
NU ATAT DE MULT IN TARA CUTIELOR SI DOSARELOR...

21
00:03:49,951 --> 00:03:51,954
Bună dimineața, fiule.

22
00:03:51,955 --> 00:03:54,822
O să fac micul dejun în timp ce ești la duș.

23
00:03:54,823 --> 00:03:56,856
Vrei ceaiul tău de plante?

24
00:04:18,023 --> 00:04:19,924
mama!

25
00:04:46,333 --> 00:04:48,767
Bună, mătușă Mitz. Ai o mamă?

26
00:04:49,099 --> 00:04:51,933
Nu am văzut-o azi dimineață.

27
00:04:52,333 --> 00:04:53,749
Da...

28
00:04:53,750 --> 00:04:56,519
Te-am văzut la televizor.

29
00:04:56,520 --> 00:05:00,321
Ai o iubită? Clopotele de nuntă sună în curând?

30
00:05:00,488 --> 00:05:05,166
Mama ta va fi atât de bucuroasă cu nepotul.

31
00:05:05,465 --> 00:05:06,999
Pa!

32
00:05:52,440 --> 00:05:55,399
- Ce faci aici?
„Am luat o listă cu conversațiile lui DeYan.”

33
00:05:55,765 --> 00:05:57,145
Amenda. Multumesc.

34
00:05:58,313 --> 00:06:01,000
Trebuie să vorbim, AlexAndr. nu pot continua.

35
00:06:01,365 --> 00:06:03,151
Cum?

36
00:06:03,952 --> 00:06:06,154
Felul în care mă tratezi

37
00:06:06,755 --> 00:06:09,425
am grija de tine.

38
00:06:09,426 --> 00:06:11,127
Ai un mod amuzant de a-l arăta.

39
00:06:11,128 --> 00:06:13,563
Vă rog să părăsiți biroul meu. Trebuie să lucrez.

40
00:06:13,564 --> 00:06:15,597
Te întreb, AlexAndr.

41
00:06:16,598 --> 00:06:18,024
Cu plăcere.

42
00:06:19,365 --> 00:06:20,765
Am terminat.

43
00:06:21,269 --> 00:06:22,936
Voi fi chiar acum.

44
00:06:35,269 --> 00:06:37,870
Am reușit să restabilim numărul de șasiu,

45
00:06:38,169 --> 00:06:41,770
deşi era grav avariat.

46
00:06:42,136 --> 00:06:43,737
Cu plăcere.

47
00:06:44,559 --> 00:06:46,162
Este necesar să spargeți imediat baza.

48
00:06:46,163 --> 00:06:49,064
Nu am găsit nimic altceva în mașină,

49
00:06:49,303 --> 00:06:52,004
pentru că a fost arsă grav.

50
00:06:52,303 --> 00:06:55,338
Deci, nu știm încă dacă Lydia a fost ucisă în mașină,

51
00:06:55,339 --> 00:06:57,606
și de ce a fost aruncată în râu.

52
00:06:58,036 --> 00:07:00,203
Poate am putea-o găsi.

53
00:07:00,503 --> 00:07:03,311
Du-te și ia un mandat de mașină.

54
00:07:03,702 --> 00:07:05,489
Pot avea numărul de șasiu?

55
00:07:05,814 --> 00:07:07,898
Desigur, vă rog.

56
00:07:07,969 --> 00:07:10,203
- Mulțumesc, SAva.
- E plăcerea mea.

57
00:07:13,835 --> 00:07:15,135
Eşti nebun?

58
00:07:28,503 --> 00:07:31,270
Avem nevoie de telefoane pentru interceptări telefonice Kosta și Natalya.

59
00:07:32,103 --> 00:07:34,510
Nu sunt destui bug-uri in casa.

60
00:07:34,511 --> 00:07:36,072
Oficial?

61
00:07:36,214 --> 00:07:38,785
Nu, găsește pe cineva în care poți avea încredere.

62
00:07:39,537 --> 00:07:42,617
- Luați prânzul cu mine?
- Mă grăbesc.

63
00:07:54,336 --> 00:07:56,137
Mulțumesc că ai venit.

64
00:07:56,603 --> 00:07:58,968
oricum nu stiu ce sa fac cu mine.

65
00:07:58,969 --> 00:08:01,070
Îi vei da un alibi?

66
00:08:01,071 --> 00:08:03,606
Știi, nu pot vorbi despre asta.

67
00:08:03,607 --> 00:08:05,308
Dacă ai sunat pentru asta, atunci uită-l.

68
00:08:05,309 --> 00:08:08,710
Nu, calmează-te. Am vrut doar să clarific ceva.

69
00:08:10,312 --> 00:08:12,481
Călugărița a împrumutat Miles Range Rover?

70
00:08:13,199 --> 00:08:14,682
Uneori.

71
00:08:15,048 --> 00:08:17,486
Și în noaptea aceea când a fost ucisă?

72
00:08:17,487 --> 00:08:20,255
Voi doi erați acasă. A luat o mașină în noaptea aceea?

73
00:08:20,904 --> 00:08:24,872
Nu știu. Poate că Starakhina nu mi-a spus.

74
00:08:25,236 --> 00:08:27,763
Ea a împrumutat o mașină de la el,

75
00:08:27,764 --> 00:08:30,765
deși avea propriul ei micuț.

76
00:08:31,132 --> 00:08:33,503
Trebuie să știu cine a condus mașina în acea noapte.

77
00:08:33,504 --> 00:08:36,104
Poate cel cu cheile tale.

78
00:08:36,969 --> 00:08:39,336
Trebuie să vorbim cu Strakhiney.

79
00:08:39,603 --> 00:08:42,471
Dar ca să aibă încredere în mine

80
00:08:47,115 --> 00:08:51,520
dă-mi ceva al tău. Ceva care să-l calmeze.

81
00:08:59,136 --> 00:09:03,565
Dă-i-o. Mi l-a dat.

82
00:09:05,534 --> 00:09:07,171
Multumesc.

83
00:09:13,969 --> 00:09:17,812
Nu mă mai crede.

84
00:09:21,003 --> 00:09:23,284
El este imposibil.

85
00:09:23,285 --> 00:09:25,620
Nu mai pot să-l țin în frâu.

86
00:09:26,251 --> 00:09:28,356
Sau poate că aceasta este o astfel de perioadă.

87
00:09:29,396 --> 00:09:30,675
Nu.

88
00:09:31,226 --> 00:09:35,130
Îl cunosc pe fiul meu, cunosc acest aspect.

89
00:09:37,270 --> 00:09:40,701
Totul a mers prea departe.

90
00:09:40,702 --> 00:09:43,405
Predrag, mi-e teamă că aș putea să-l pierd.

91
00:09:44,103 --> 00:09:47,503
Exagerezi. Va trece.

92
00:09:48,336 --> 00:09:53,148
Cred că a căutat în camera mea când am fost plecat.

93
00:10:17,239 --> 00:10:20,108
- Ce mai faci?
„Cum pot fi?”

94
00:10:20,809 --> 00:10:22,644
Ce spune avocatul?

95
00:10:23,512 --> 00:10:26,349
Trebuie să găsesc altul.

96
00:10:26,350 --> 00:10:29,785
Ronchevici nu mă poate proteja. Spune un conflict de interese.

97
00:10:31,353 --> 00:10:33,303
Trebuie să vorbesc cu tine

98
00:10:37,459 --> 00:10:39,661
și vreau să ai încredere în mine.

99
00:10:43,236 --> 00:10:46,001
- De unde ai luat asta?
- Mi-a dat.

100
00:10:49,003 --> 00:10:51,807
- Ştii?
"Știu."

101
00:10:55,103 --> 00:10:57,546
„Este în oraș?”
- A sosit imediat.

102
00:10:58,703 --> 00:11:02,050
- N-ar fi trebuit.
- A vrut să vină aici,

103
00:11:02,969 --> 00:11:06,937
dar nu va mărturisi că a fost cu tine în noaptea aceea.

104
00:11:07,303 --> 00:11:08,824
Știu că nu poate.

105
00:11:10,185 --> 00:11:12,527
Nu înțeleg de ce.

106
00:11:12,904 --> 00:11:16,198
Uită-l. Despre ce ai vrut să vorbești?

107
00:11:19,813 --> 00:11:22,003
I-ai dat o mașină lui MILICE în seara aceea?

108
00:11:22,644 --> 00:11:23,806
Nu.

109
00:11:23,807 --> 00:11:26,908
- Sigur?
- Sigur.

110
00:11:28,837 --> 00:11:31,180
Ce știi despre părintele PET-urilor?

111
00:11:31,181 --> 00:11:33,248
Exact ceea ce toți ceilalți știu.

112
00:11:34,436 --> 00:11:37,652
PECA mi-a povestit despre Militsa și DeYana.

113
00:11:38,370 --> 00:11:41,790
Știați că Militsa a avut o dragoste secretă?

114
00:11:43,381 --> 00:11:44,657
Îmi pare rău?

115
00:11:46,094 --> 00:11:47,562
Se întâlnea cu cineva.

116
00:11:48,340 --> 00:11:49,460
Nu poate fi.

117
00:11:50,103 --> 00:11:54,402
- Și DeYan?
- Nu știu.

118
00:11:56,837 --> 00:12:00,510
Părea cu adevărat îndrăgostit.

119
00:12:00,511 --> 00:12:02,811
A fost ușor să te îndrăgostești de ea.

120
00:12:03,778 --> 00:12:08,351
Faptul este că DeYang este noapte aici

121
00:12:08,352 --> 00:12:10,318
a trecut granița cu un pașaport francez.

122
00:12:11,620 --> 00:12:14,756
Apoi s-a întors în Bulgaria și a mințit despre asta.

123
00:12:17,692 --> 00:12:22,097
PECA și-a pierdut cheile de la mașină când erai la clubul de tenis.

124
00:12:23,398 --> 00:12:25,435
Dacă DeYan ar lua cheile,

125
00:12:25,436 --> 00:12:28,603
a ucis-o pe Militsa și acum te înlocuiește?

126
00:12:30,904 --> 00:12:33,042
De ce face asta?

127
00:12:33,043 --> 00:12:37,179
Și ce au în comun Dejan și tatăl PETI?

128
00:12:38,403 --> 00:12:42,218
Au vorbit. Avem dovezi.

129
00:12:42,219 --> 00:12:44,019
L-a sunat de la clubul de tenis.

130
00:12:46,003 --> 00:12:49,925
Nu știu nimic despre asta. Adevăr.

131
00:12:51,904 --> 00:12:56,065
Încerc să te ajut. Știu că ești o persoană sinceră.

132
00:12:56,066 --> 00:12:59,203
Dar trebuie să vorbești cu mine. Trebuie să-mi spui totul.

133
00:12:59,568 --> 00:13:01,402
Vrei să petreci 40 de ani aici?

134
00:13:01,403 --> 00:13:03,206
Pleacă, te rog.

135
00:13:03,207 --> 00:13:07,542
Tatăl PETZ știa despre voi doi? Spune-mi.

136
00:13:08,837 --> 00:13:11,371
- Pleacă, te rog.
- Spune-mi.

137
00:13:11,904 --> 00:13:13,282
Securitate!

138
00:13:13,283 --> 00:13:15,283
- Mă auzi?
- Securitate!

139
00:13:15,684 --> 00:13:18,553
- Ce s-a întâmplat?
„Te rog ghidează-l.”

140
00:13:24,282 --> 00:13:26,642
Dacă nu te răzgândești până mâine,

141
00:13:26,991 --> 00:13:29,931
toată lumea va afla despre tine și pepper.

142
00:13:30,773 --> 00:13:33,903
Și nu numai atât, îl voi aresta

143
00:13:33,904 --> 00:13:36,438
pentru a ajuta la crimă.

144
00:13:37,272 --> 00:13:39,670
Deci, mai bine te gândești la asta.

145
00:13:56,103 --> 00:13:58,527
- Nu este nimic mai rău decât poliția rutieră.
- Ce s-a întâmplat?

146
00:13:59,103 --> 00:14:01,030
L-am găsit pe proprietarul mașinii.

147
00:14:01,031 --> 00:14:02,831
Mă duc la Zharkovo.

148
00:14:03,365 --> 00:14:06,503
Fii atent, poate este implicat.

149
00:14:06,837 --> 00:14:09,305
Nu vă faceți griji. Dar Starakhina?

150
00:14:09,306 --> 00:14:11,007
Nu chiar.

151
00:14:11,810 --> 00:14:13,176
Ce mai faceți băieți?

152
00:14:13,177 --> 00:14:17,924
Mă duc la Zharkovo, voi încerca să-l găsesc pe proprietarul Jetta.

153
00:14:18,303 --> 00:14:21,149
Poate va apărea ceva. Ne vedem mai târziu.

154
00:14:24,069 --> 00:14:26,970
- Ei bine, ascult.
„Au recunoscut-o pe Lydia”.

155
00:14:27,270 --> 00:14:29,492
Sora Lydiei și-a confirmat alibiul

156
00:14:29,493 --> 00:14:31,427
în seara aceea când Militsa a fost ucisă.

157
00:14:31,927 --> 00:14:34,863
Ea a spus că Lydia a vorbit cu MILITZA în acea seară.

158
00:14:35,436 --> 00:14:37,934
Imprimarea arată că Lydia l-a sunat pe Dejan,

159
00:14:37,935 --> 00:14:40,438
iar DeYan spune că telefonul se termina la secția de poliție.

160
00:14:40,670 --> 00:14:42,334
Nu are sens

161
00:14:42,359 --> 00:14:44,346
oricum nu erau împreună în seara aceea.

162
00:14:44,370 --> 00:14:46,409
De ce l-ai adus aici?

163
00:14:46,410 --> 00:14:48,945
Am vrut să iau dovezi de la el

164
00:14:48,946 --> 00:14:51,013
despre pașaportul său francez, pe care l-a pierdut.

165
00:14:51,781 --> 00:14:52,853
Lasă-mă să arunc o privire.

166
00:15:01,003 --> 00:15:05,027
- Altceva?
- Nu. Mașina este singurul indiciu.

167
00:15:05,028 --> 00:15:07,029
Nu trebuie să-mi ascunzi nimic.

168
00:15:07,030 --> 00:15:09,699
- Nu mă ascund.
„Eu sunt încă șeful tău.”

169
00:15:11,633 --> 00:15:16,638
Când vei citi asta, vei înțelege că pot avea încredere în mine.

170
00:15:17,537 --> 00:15:19,166
Ce este?

171
00:15:19,879 --> 00:15:22,410
Un raport complet al morții tatălui tău.

172
00:15:24,537 --> 00:15:26,314
Citiți și apoi vorbim.

173
00:15:41,989 --> 00:15:43,189
Elena!

174
00:15:45,170 --> 00:15:47,169
Observi ceva?

175
00:15:47,603 --> 00:15:49,906
Doar un procuror climateric entuziasmat.

176
00:15:49,907 --> 00:15:52,541
Apoi faceți lentilele mai groase și un nou cadru,

177
00:15:53,023 --> 00:15:55,077
și este ca un sudor.

178
00:15:55,078 --> 00:15:58,480
A patra luna. Colegii încep să observe.

179
00:16:04,877 --> 00:16:06,141
Felicitări.

180
00:16:06,831 --> 00:16:08,224
Lasă-l în pace.

181
00:16:08,225 --> 00:16:11,059
El este al meu. ai inteles?

182
00:16:27,969 --> 00:16:29,570
Dragă

183
00:16:31,770 --> 00:16:33,582
Care-i problema?

184
00:16:33,813 --> 00:16:35,023
Felicitări.

185
00:16:35,383 --> 00:16:36,616
Cu ce?

186
00:16:37,702 --> 00:16:39,411
Ea nu ți-a spus?

187
00:16:39,436 --> 00:16:41,957
- OMS?
„Vei fi tată.”

188
00:16:42,357 --> 00:16:44,737
Ce vrei sa spui?

189
00:16:45,637 --> 00:16:47,896
Elena! Elena!

190
00:17:01,009 --> 00:17:03,879
Mai este procurorul pe loc?

191
00:17:05,003 --> 00:17:07,270
Nu, nu contează.

192
00:17:34,837 --> 00:17:36,701
E cineva acasă?

193
00:17:37,383 --> 00:17:38,443
Da?

194
00:17:40,503 --> 00:17:42,484
inspectorul Mirko Pavlovici.

195
00:17:44,103 --> 00:17:46,188
Aceasta este casa lui Dragan Ignatovici?

196
00:17:46,638 --> 00:17:48,958
Da. pe cine cauți?

197
00:17:48,959 --> 00:17:51,426
Îl caut pe DrAgan. Trebuie să vorbesc despre mașina lui.

198
00:17:52,270 --> 00:17:54,763
El nu mai este cu noi.

199
00:17:57,969 --> 00:18:00,302
Stai jos, îmi voi suna fiul.

200
00:18:01,904 --> 00:18:03,404
fiule!

201
00:18:06,503 --> 00:18:08,943
Nu înțeleg.

202
00:18:08,944 --> 00:18:12,547
Mașina a fost furată.

203
00:18:13,904 --> 00:18:15,218
Când au deturnat?

204
00:18:15,219 --> 00:18:19,755
Cu o lună sau două înainte de moartea lui DrAgan.

205
00:18:19,756 --> 00:18:21,755
Fiule, cât a trecut de la moartea papei?

206
00:18:21,756 --> 00:18:24,026
3 ani.

207
00:18:24,027 --> 00:18:26,629
Deci, au furat o mașină acum 3 ani?

208
00:18:26,630 --> 00:18:29,498
Am afirmat, dar, după părerea mea, nimănui nu i-a păsat.

209
00:18:29,764 --> 00:18:33,568
Apoi a murit DrAgan, iar noi nu am fost până la mașină.

210
00:18:33,936 --> 00:18:36,572
Dar mașina este înmatriculată pe soțul tău.

211
00:18:36,573 --> 00:18:39,609
Vă spun că a murit acum 3 ani.

212
00:18:39,610 --> 00:18:42,110
Cum se poate înregistra ceva asupra unei persoane decedate?

213
00:18:46,336 --> 00:18:48,484
- Te-am aşteptat.
- Ce este prostia asta?

214
00:18:48,485 --> 00:18:50,486
Asta nu este o prostie. Sunt însărcinată.

215
00:18:50,487 --> 00:18:54,023
— Și încă nu ai fost acolo?
„Am încercat să-ți spun.”

216
00:18:54,024 --> 00:18:56,392
Maria, dacă te joci cu mine, eu...

217
00:18:56,393 --> 00:18:59,195
Ce vei face? Întoarce-te la ciudatul tău.

218
00:18:59,196 --> 00:19:01,163
Nu ai putut găsi pe cineva mai bun?

219
00:19:01,164 --> 00:19:05,133
Maria! Ai grijă la limba ta!

220
00:19:05,670 --> 00:19:07,770
Vreau dovezi.

221
00:19:07,771 --> 00:19:09,309
Iată dovezile pentru tine.

222
00:19:22,936 --> 00:19:25,069
Știu cum te simți.

223
00:19:27,936 --> 00:19:32,027
Ești supărat pe mine pentru că crezi că te-am trădat.

224
00:19:32,661 --> 00:19:36,231
Am avut momente bune. Ce sa întâmplat cu noi?

225
00:19:40,537 --> 00:19:43,171
Te-am pierdut, AlexAndr?

226
00:19:44,103 --> 00:19:46,575
Spune că nu ai pierdut.

227
00:19:52,729 --> 00:19:56,530
Nu mă lăsa, te rog. Gândește-te la asta.

228
00:20:09,036 --> 00:20:12,470
Ia-o ușurel. Lucrurile sunt bune.

229
00:20:19,370 --> 00:20:21,042
Acesta este un băiat.

230
00:21:38,637 --> 00:21:40,338
Hei.

231
00:21:42,270 --> 00:21:45,493
- Cât e ceasul acum?
- Nu ştiu.

232
00:21:47,003 --> 00:21:49,397
Nu am vrut să te trezesc.

233
00:21:51,270 --> 00:21:54,504
Noaptea trecută a fost bună. Mi-a fost dor de tine.

234
00:21:58,637 --> 00:22:02,110
Dacă vrei, ne putem căsători cât mai curând posibil.

235
00:22:02,770 --> 00:22:04,846
Dacă nu, nu contează.

236
00:22:06,036 --> 00:22:09,284
Sunt deja tânără. Aceasta este ultima mea șansă.

237
00:22:10,336 --> 00:22:11,697
Vom vorbi mai mult.

238
00:22:12,401 --> 00:22:14,290
Avortul nu este o opțiune.

239
00:22:14,291 --> 00:22:17,097
Nu o voi face niciodată.

240
00:22:17,578 --> 00:22:19,729
Nu am vrut să spun asta, Mary.

241
00:22:19,730 --> 00:22:22,063
Și să nu mă săruți?

242
00:23:27,384 --> 00:23:29,012
Bună dimineaţa.

243
00:23:29,608 --> 00:23:30,967
Bună dimineața inspector.

244
00:23:30,968 --> 00:23:32,868
Yelena nu încă?

245
00:23:33,470 --> 00:23:34,871
Nu, e prea devreme.

246
00:23:34,872 --> 00:23:37,038
Revin mai târziu.

247
00:23:37,416 --> 00:23:38,627
Bine.

248
00:23:44,907 --> 00:23:45,988
Buna ziua?

249
00:23:46,868 --> 00:23:48,351
Da.

250
00:23:48,352 --> 00:23:50,285
Voi fi chiar acum.

251
00:23:57,351 --> 00:23:58,433
Hei.

252
00:23:58,536 --> 00:23:59,831
Hei.

253
00:24:02,707 --> 00:24:04,833
Ascultă

254
00:24:05,963 --> 00:24:09,906
Jetta este înregistrată pe numele unei persoane,

255
00:24:09,907 --> 00:24:12,141
care a murit acum 3 ani.

256
00:24:12,142 --> 00:24:15,278
Au denunțat furtul, au o copie a declarației,

257
00:24:15,279 --> 00:24:17,046
dar nu se află în registrul nostru.

258
00:24:17,047 --> 00:24:20,449
am verificat. Ultimii 3 ani

259
00:24:20,450 --> 00:24:24,964
înregistrarea a fost aceeași persoană, Ivanka Arsich.

260
00:24:25,366 --> 00:24:28,356
Era devreme, nu era încă în serviciu.

261
00:24:29,703 --> 00:24:30,826
Și ce crezi?

262
00:24:30,827 --> 00:24:32,328
Cred că lucrează pentru cineva.

263
00:24:32,329 --> 00:24:35,298
Este imposibil să-l ratezi. Mașina este furată

264
00:24:35,299 --> 00:24:38,034
omul a murit deja de 3 ani.

265
00:24:38,035 --> 00:24:40,503
Cineva trebuie să fi furat o declarație de deturnare.

266
00:24:40,504 --> 00:24:43,572
O poate urmări cineva neoficial?

267
00:24:44,213 --> 00:24:48,343
Există un bărbat, dar nu știu dacă se poate avea încredere în el.

268
00:24:49,677 --> 00:24:52,281
Altceva. Am o imprimare de pe telefonul lui DeYang.

269
00:24:52,282 --> 00:24:54,183
Nu vei crede pe cine a sunat.

270
00:24:54,184 --> 00:24:56,384
- Nikole Kovacevici.
- La ministru?

271
00:24:57,236 --> 00:25:01,256
Da. Există un fel de legătură.

272
00:25:01,737 --> 00:25:03,992
Călugărița Boich nu vorbește cu mine.

273
00:25:04,659 --> 00:25:06,595
nu stiu.

274
00:25:07,336 --> 00:25:10,999
Când aud numele Nikola, limba lor devine amorțită.

275
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Bine că amândoi sunteți aici. Merg urgent la închisoare.

276
00:25:14,471 --> 00:25:17,372
- Ce s-a întâmplat?
- Prostia a murit.

277
00:25:33,036 --> 00:25:34,117
SAVA?

278
00:25:34,713 --> 00:25:37,093
- sinucidere.
- Sigur?

279
00:25:37,094 --> 00:25:41,463
Trebuie să aștept autopsia, dar sunt destul de sigur.

280
00:25:42,770 --> 00:25:46,101
Cineva i-ar putea pune o eșarfă în gură.

281
00:25:47,036 --> 00:25:50,606
Cel mai probabil a făcut-o singur pentru a se sufoca.

282
00:25:50,607 --> 00:25:53,442
Nu este ușor să te agăți de un calorifer.

283
00:25:53,443 --> 00:25:56,244
Trebuie să tragi cu toată puterea pentru a te sugruma.

284
00:26:03,136 --> 00:26:05,470
„Când l-ai găsit?”
- Dimineata.

285
00:26:05,621 --> 00:26:07,356
Săracul...

286
00:26:07,357 --> 00:26:09,525
Ronchevici și-a refuzat serviciile.

287
00:26:09,526 --> 00:26:12,862
Dar nu am avut o cerere pentru un nou avocat.

288
00:26:12,863 --> 00:26:15,964
Îmi pare rău, pot vorbi cu tine?

289
00:26:27,770 --> 00:26:31,270
- A venit cineva la el?
- Nu ştiu.

290
00:26:35,436 --> 00:26:38,688
Amenda! Ai venit într-o vizită neoficială.

291
00:26:38,689 --> 00:26:42,391
Și ai avut o ceartă. Du-te la biroul tău și așteaptă-mă acolo.

292
00:26:42,392 --> 00:26:44,426
Imediat!

293
00:26:46,203 --> 00:26:48,898
Mirko, află ce știe paznicul.

294
00:26:48,899 --> 00:26:52,134
SAva, există nici cea mai mică șansă ca asta să nu fie sinucidere?

295
00:26:52,135 --> 00:26:56,872
Voi face o autopsie, dar până acum nimic suspect.

296
00:26:57,403 --> 00:27:00,375
Nu poate fi scurs presei.

297
00:27:00,737 --> 00:27:03,904
În caz contrar, vă voi transfera pe toți la Novi Pazar.

298
00:27:45,732 --> 00:27:46,932
Buna ziua.

299
00:27:47,497 --> 00:27:51,760
Trebuie să te văd urgent.

300
00:27:57,199 --> 00:27:59,301
Va veni în orice moment.

301
00:28:00,436 --> 00:28:02,371
- Bună dimineaţa.
- Lasă-ne în pace.

302
00:28:02,372 --> 00:28:04,705
„Vrei niște cafea?”
- Ieși.

303
00:28:04,706 --> 00:28:06,441
Bun.

304
00:28:07,069 --> 00:28:10,579
Ascultă, nașă, am vești de la poliție.

305
00:28:12,647 --> 00:28:15,050
Strakhin s-a sinucis.

306
00:28:18,303 --> 00:28:21,623
L-am sunat pe Ronchevich, va fi chiar acum.

307
00:28:24,336 --> 00:28:27,929
Totul se poate transforma într-un adevărat scandal.

308
00:28:28,763 --> 00:28:30,803
Putem pierde totul.

309
00:28:35,236 --> 00:28:37,740
Dar cred că am o soluție.

310
00:28:37,741 --> 00:28:40,309
Ține minte, ți-am spus despre un om de afaceri care vrea să investească bani?

311
00:28:40,310 --> 00:28:41,602
Ronchevici îl cunoaște.

312
00:28:41,800 --> 00:28:43,212
Cine e?

313
00:28:43,213 --> 00:28:45,181
Srjan Zhurich.

314
00:28:45,182 --> 00:28:47,690
Numele lui este Srle.

315
00:28:48,216 --> 00:28:50,619
Zhurich? Știi cine este?

316
00:28:51,653 --> 00:28:53,723
Principalul traficant de droguri din regiune.

317
00:28:53,724 --> 00:28:57,493
Știam că vei spune asta. Aceasta este toată presa galbenă.

318
00:28:57,494 --> 00:28:59,795
Iese din discuție.

319
00:28:59,796 --> 00:29:03,032
Evident că nu știți gravitatea situației noastre.

320
00:29:03,033 --> 00:29:05,568
- Niciodată!
- Avem nevoie de bani.

321
00:29:05,569 --> 00:29:08,137
Perioada de rambursare a creditului de la o zi la alta.

322
00:29:08,138 --> 00:29:11,107
Ceasul bate. Nu ai citit e-mailul?

323
00:29:11,108 --> 00:29:13,909
Nu era timp.

324
00:29:28,737 --> 00:29:30,404
Ce idiot.

325
00:29:37,170 --> 00:29:39,604
- Sunt acolo?
- Acolo.

326
00:29:41,036 --> 00:29:42,839
Au deschis e-mailuri?

327
00:29:42,840 --> 00:29:45,474
COSTA da, dar nu-l cunosc pe Johan.

328
00:29:46,303 --> 00:29:47,703
Bun. Multumesc.

329
00:29:53,203 --> 00:29:55,284
Bună ziua, doamnelor și domnilor.

330
00:29:55,285 --> 00:29:58,421
Aș dori să mă întâlnesc în circumstanțe mai favorabile,

331
00:29:58,422 --> 00:30:00,423
dar mai am o veste proastă.

332
00:30:00,424 --> 00:30:02,225
Ce este de data asta?

333
00:30:02,226 --> 00:30:05,227
Pe drum aici am deschis testamentul lui Strahini.

334
00:30:09,364 --> 00:30:11,967
El a lăsat moștenire toate părțile sale lui Petar Kovachevich.

335
00:30:14,770 --> 00:30:19,274
- La Petar Kovacevici?
- Da. Fiului ministrului.

336
00:30:19,804 --> 00:30:21,777
- Piper?
- Da.

337
00:30:22,870 --> 00:30:25,637
Nu înțeleg. Ce se întâmplă?

338
00:30:32,370 --> 00:30:33,804
Buna ziua.

339
00:30:35,670 --> 00:30:37,737
Ce s-a întâmplat?

340
00:30:39,170 --> 00:30:41,704
nu stiu cum sa iti spun.

341
00:30:44,099 --> 00:30:46,571
Prostia s-a sinucis în seara asta.

342
00:31:02,969 --> 00:31:08,390
Acest lucru nu va pune în pericol interesul dvs. de control în companie.

343
00:31:08,825 --> 00:31:10,825
- Eşti sigur?
- Da.

344
00:31:11,676 --> 00:31:15,517
Acțiunile tatălui meu vor fi împărțite între mine și Natalia.

345
00:31:16,834 --> 00:31:19,126
- Adevărul?
- Da.

346
00:31:21,069 --> 00:31:22,976
nu stiam asta.

347
00:31:23,248 --> 00:31:24,280
Da.

348
00:31:25,570 --> 00:31:28,870
Vrei să iau legătura cu presa?

349
00:31:29,203 --> 00:31:33,248
Nu, ultimul lucru de care avem nevoie este publicitate.

350
00:31:34,804 --> 00:31:37,269
Vreo veste din America?

351
00:31:37,294 --> 00:31:38,956
Mă tem că nu.

352
00:31:39,190 --> 00:31:40,923
Vă rog să vă gândiți cu atenție.

353
00:31:40,924 --> 00:31:44,160
Trebuie să continuăm construcția.

354
00:31:44,161 --> 00:31:46,748
Și, în general, ești un bun consilier juridic.

355
00:31:47,232 --> 00:31:48,631
Ce vrei să spui?

356
00:31:48,632 --> 00:31:52,751
Ne sfătuiți să spălăm banii cartelului de droguri?

357
00:31:54,511 --> 00:31:56,097
Doar peste cadavrul meu!

358
00:31:56,340 --> 00:31:57,941
Doar prin cadavrul meu, COSTA!

359
00:31:59,253 --> 00:32:01,843
De ceva vreme voi lucra de acasă.

360
00:32:55,936 --> 00:32:59,081
Regret.

361
00:32:59,501 --> 00:33:01,336
Chiar imi pare rau...

362
00:33:02,737 --> 00:33:05,575
Pur și simplu nu putea suporta.

363
00:33:05,576 --> 00:33:08,777
Nu am putut depune mărturie.

364
00:33:12,214 --> 00:33:14,382
COSTA...

365
00:33:16,651 --> 00:33:18,453
Ce ar trebui să-i spun Srl?

366
00:33:18,720 --> 00:33:20,488
Nimic încă.

367
00:33:20,770 --> 00:33:23,604
Bine, dar ai puțin timp.

368
00:33:25,403 --> 00:33:27,896
Primul ordin de plata de la banca pe care il astept astazi.

369
00:33:28,503 --> 00:33:31,433
Ai văzut e-mailurile. Timpul se scurge.

370
00:33:32,303 --> 00:33:34,336
Cât timp avem?

371
00:33:34,970 --> 00:33:36,840
30 de zile.

372
00:33:38,570 --> 00:33:40,124
30 de zile...

373
00:33:42,544 --> 00:33:45,562
Testamentul Militsei nu a intrat încă în vigoare legală.

374
00:33:48,826 --> 00:33:52,153
Nu. Nici cea mai mică șansă.

375
00:33:53,955 --> 00:33:57,526
COSTA, ce vom face?

376
00:33:58,868 --> 00:34:01,363
Ieri am vorbit cu Strakhine.

377
00:34:02,272 --> 00:34:03,576
Ieri?

378
00:34:03,835 --> 00:34:05,901
Înainte să se întâmple asta.

379
00:34:06,533 --> 00:34:08,967
Și poate că eu sunt de vină la fel ca tine.

380
00:34:09,504 --> 00:34:12,574
„Mi-a spus ceva.”
- Ce a spus?

381
00:34:13,068 --> 00:34:16,244
Bănuia că DeYan a ucis-o pe Militsa.

382
00:34:16,727 --> 00:34:17,880
Și nu numai asta.

383
00:34:17,881 --> 00:34:20,182
El a sugerat că poate tatăl tău este în spatele lui Dejan.

384
00:34:22,870 --> 00:34:25,903
Aici, am o listă cu apelurile lui DeYang.

385
00:34:28,056 --> 00:34:30,037
L-a sunat pe tatăl tău.

386
00:34:33,136 --> 00:34:36,384
De la clubul de tenis.

387
00:34:37,143 --> 00:34:38,813
Ce se întâmplă aici?

388
00:34:41,169 --> 00:34:44,505
De unde știi că asta este?

389
00:34:44,506 --> 00:34:46,174
Acesta este un telefon fix.

390
00:34:46,936 --> 00:34:50,112
El era acolo la vremea aceea. Și nu e nimeni acolo după 6.

391
00:34:50,645 --> 00:34:53,216
Din păcate, nu pot obține o imprimare a apelurilor anticipate acum,

392
00:34:53,217 --> 00:34:55,451
dar sunt sigur că va fi o coincidență.

393
00:34:55,452 --> 00:34:57,652
Ce se întâmplă aici?

394
00:34:59,338 --> 00:35:01,189
Trebuie să mă ajuți să-mi dau seama.

395
00:35:03,630 --> 00:35:04,923
Cum?

396
00:35:08,270 --> 00:35:09,932
Tatăl tău are un seif

397
00:35:09,933 --> 00:35:12,100
unde pastreaza documentele?

398
00:35:12,670 --> 00:35:15,070
Da, dar nu cunosc codul.

399
00:35:15,670 --> 00:35:18,573
Deschide seiful, vezi documentele.

400
00:35:19,470 --> 00:35:21,511
Starakhina și-a sacrificat viața pentru a te proteja.

401
00:35:21,512 --> 00:35:23,813
A venit momentul să faci ceva pentru el.

402
00:35:23,814 --> 00:35:25,348
Maine va anunta

403
00:35:25,349 --> 00:35:26,849
că a fost un act de conștientizare a vinovăției.

404
00:35:26,850 --> 00:35:29,384
Și știi că el este nevinovat.

405
00:35:33,069 --> 00:35:35,017
Trebuie să decriptez cumva codul.

406
00:35:35,775 --> 00:35:37,775
Trebuie să deschid seiful.

407
00:35:38,611 --> 00:35:41,196
I-ai dat o eșarfă?

408
00:35:42,197 --> 00:35:43,765
Da.

409
00:35:46,444 --> 00:35:48,460
Era foarte fericit.

410
00:35:56,336 --> 00:35:59,736
- Nu te-am aşteptat.
- Am nevoie de o băutură.

411
00:36:00,097 --> 00:36:01,105
Ce s-a întâmplat?

412
00:36:01,185 --> 00:36:03,786
El este nebun.

413
00:36:03,787 --> 00:36:07,924
Da, când ți-am spus asta, ai râs de mine.

414
00:36:07,925 --> 00:36:11,594
Avem o persoană care vrea să investească bani și să ne salveze,

415
00:36:11,595 --> 00:36:13,629
dar nu vrea să audă.

416
00:36:13,630 --> 00:36:15,431
Nu îl va afecta.

417
00:36:15,432 --> 00:36:17,200
Dar tu și cu mine vom pierde totul.

418
00:36:17,201 --> 00:36:20,269
Vom lua firma la noi după intrarea în vigoare a testamentului.

419
00:36:20,270 --> 00:36:24,138
Atunci poate fi prea târziu. Și aceasta este sinuciderea lui Strahini...

420
00:36:24,904 --> 00:36:28,438
Acesta este ultimul lucru de care aveam nevoie.

421
00:36:28,637 --> 00:36:30,770
nu imi pare rau pentru el. Mi-a ucis copilul.

422
00:36:32,668 --> 00:36:36,018
Știi, și-a lăsat toate părțile dansatorului de balet.

423
00:36:36,019 --> 00:36:37,220
Care balerin?

424
00:36:37,221 --> 00:36:39,521
Fiului ministrului Nikola Kovachevici.

425
00:36:40,637 --> 00:36:44,025
Era prieten cu MILITSA și STRAHINE.

426
00:36:46,003 --> 00:36:49,898
Din fericire, avea puține acțiuni. În orice caz, mai puțin decât al meu.

427
00:36:50,703 --> 00:36:53,404
Noi doi avem majoritatea.

428
00:36:54,872 --> 00:36:56,252
Nu înțeleg.

429
00:36:56,660 --> 00:36:58,646
Erau prieteni.

430
00:37:00,236 --> 00:37:04,813
De ce a ucis-o pe Militsa?

431
00:37:08,236 --> 00:37:10,253
Lasă-l să ardă în iad.

432
00:37:10,254 --> 00:37:12,721
Îmi pare rău să menționez asta.

433
00:37:13,703 --> 00:37:16,124
Permiteți-mi să.

434
00:37:19,336 --> 00:37:21,204
Îmi pare rău.

435
00:37:35,203 --> 00:37:37,413
Ei te caută.

436
00:37:37,414 --> 00:37:39,381
Știu.

437
00:37:40,837 --> 00:37:45,504
Acesta este singurul loc din lume unde nimeni nu te caută.

438
00:37:47,003 --> 00:37:50,459
- Ce se întâmplă?
„Nu știu de unde să încep.”

439
00:37:51,092 --> 00:37:54,097
În ceea ce privește sinuciderea, nu există nicio îndoială.

440
00:37:54,098 --> 00:37:56,332
ADN-ul lui este pe pijamale și pe o eșarfă.

441
00:37:56,698 --> 00:37:58,299
Fără îndoială?

442
00:37:58,300 --> 00:38:00,535
Judecând după ce am auzit, ar trebui să te bucuri.

443
00:38:01,369 --> 00:38:04,104
Yelena, îți spun, ceva este necurat aici.

444
00:38:04,673 --> 00:38:06,676
Dumnezeu știe ce se poate întâmpla în continuare.

445
00:38:06,677 --> 00:38:10,213
Da, m-am dus la el și am încercat să vorbesc cu el.

446
00:38:10,214 --> 00:38:12,248
Sper că nu prin metodele mele.

447
00:38:12,249 --> 00:38:14,716
Nu, Elena. S-a supărat pe mine.

448
00:38:15,670 --> 00:38:18,120
Și nu părea că avea de gând să se sinucidă.

449
00:38:18,121 --> 00:38:20,822
Îmi pare rău, dar nu mă simt vinovat.

450
00:38:22,270 --> 00:38:24,960
Te simți vreodată vinovat?

451
00:38:25,627 --> 00:38:29,264
Bănuiesc că nu vorbim despre sinuciderea lui Strahini.

452
00:38:31,428 --> 00:38:32,934
Ceea ce ai de gând să faci?

453
00:38:33,602 --> 00:38:37,539
Sincer să fiu, nu știu. Acest lucru a fost neașteptat.

454
00:38:45,358 --> 00:38:46,421
esti sincera...

455
00:38:48,647 --> 00:38:50,219
de data asta.

456
00:38:50,220 --> 00:38:51,521
Când treaz.

457
00:38:51,522 --> 00:38:52,722
Elena.

458
00:38:52,723 --> 00:38:56,592
Haide. Am înțeles. Sunt o fată mare.

459
00:38:56,593 --> 00:39:00,496
Asta e viata. Voi supraviețui. Sper că vei fi un tată bun.

460
00:39:00,497 --> 00:39:05,434
N-am avut nici o idee. Dar asta nu va schimba relația noastră.

461
00:39:05,435 --> 00:39:06,468
Din păcate, tu și cu mine trebuie să lucrăm împreună...

462
00:39:07,003 --> 00:39:09,303
Cel puțin până mă transferă.

463
00:39:09,304 --> 00:39:11,706
am intrebat deja.

464
00:39:12,374 --> 00:39:15,744
Nimic nu va mai fi ca înainte. Și nu mă trage în ea.

465
00:39:16,670 --> 00:39:19,247
Nu vreau să știu nimic despre asta.

466
00:39:20,003 --> 00:39:23,185
Am nevoie de tine. Nu pot fi singur.

467
00:39:24,910 --> 00:39:28,456
Poți... Și ar trebui.

468
00:39:30,893 --> 00:39:32,485
Trebuie să lucrez.

469
00:39:35,737 --> 00:39:39,034
Și te rog nu mai veni aici.

470
00:39:40,156 --> 00:39:42,790
Nu mai vreau probleme.

471
00:39:54,403 --> 00:39:56,603
Cum vrei tu.

472
00:40:28,336 --> 00:40:31,553
„A intrat cineva în biroul meu?”
- De unde știu?

473
00:40:32,303 --> 00:40:34,556
Ce mai știi?

474
00:40:38,760 --> 00:40:40,996
- Bună.
- Bună ziua.

475
00:40:41,696 --> 00:40:43,999
„Ești de mult aici?”
- De ieri.

476
00:40:44,599 --> 00:40:47,868
- Poți să-mi vezi biroul?
- Ce număr?

477
00:40:47,869 --> 00:40:49,438
217.

478
00:40:49,439 --> 00:40:51,539
Camera acestui coridor nu funcționează.

479
00:40:51,540 --> 00:40:52,775
Ca aceasta?

480
00:40:52,776 --> 00:40:55,610
S-a spart ieri dimineață. Încă nu a fost înlocuit.

481
00:40:56,077 --> 00:40:58,614
- Ce vrei să spui?
„De unde știu, amice?”

482
00:40:58,615 --> 00:41:01,283
I-am informat pe tehnicieni.

483
00:41:03,170 --> 00:41:06,754
Mănânci vreodată... sau mergi la toaletă?

484
00:41:06,755 --> 00:41:08,291
Da.

485
00:41:08,292 --> 00:41:12,161
Așa că poți fi jefuit la postul tău. Cine este șeful tău?

486
00:41:12,162 --> 00:41:14,030
- Masich.
- Unde este el?

487
00:41:14,031 --> 00:41:15,769
nu stiu. Trebuie să fie pe aici undeva.

488
00:41:16,203 --> 00:41:19,402
- Du-te găsește-l.
- Și dacă nu este?

489
00:41:19,403 --> 00:41:22,637
Găsește-l. Sună-l. Haide!

490
00:41:55,047 --> 00:41:57,405
nu stiu, o sa intreb.

491
00:42:02,277 --> 00:42:04,613
Nikola Kovachevich ne cheamă la cină.

492
00:42:05,036 --> 00:42:08,818
Credeam că nu va suna niciodată. Spune că sunt bolnav sau așa ceva...

493
00:42:08,819 --> 00:42:10,619
Nu mă simt bine.

494
00:42:11,086 --> 00:42:13,422
Iubitule, este o persoană influentă.

495
00:42:13,423 --> 00:42:15,791
Ascultă măcar ce-ți spune.

496
00:42:16,236 --> 00:42:18,236
Poate te poate ajuta.

497
00:42:18,793 --> 00:42:23,498
Adică un vultur în plus, unul mai puțin, care este diferența...

498
00:42:28,631 --> 00:42:30,039
Când?

499
00:42:30,040 --> 00:42:31,540
în seara asta.

500
00:43:26,403 --> 00:43:30,700
— Ai venit azi în biroul meu?
- Nu. De ce să întrebi?

501
00:43:30,701 --> 00:43:34,435
La fel și eu. Nu am vrut să mă confrunt cu Mary Yanovich.

502
00:43:35,070 --> 00:43:38,207
„Nu știu ce să-i spun.”
- Mai bine du-te, e furios.

503
00:43:38,208 --> 00:43:42,177
A sunat de mai multe ori și a întrebat unde ești.

504
00:43:42,544 --> 00:43:46,815
Nici tu nu răspunzi la apelurile mele. Sună-l înapoi.

505
00:43:48,069 --> 00:43:50,786
- Nu pot.
- Nu face nimic.

506
00:43:51,219 --> 00:43:53,856
O urmăm pe Ivanka de la poliția rutieră.

507
00:43:53,857 --> 00:43:55,990
- Milanka și cu mine.
- Bine.

508
00:43:56,324 --> 00:44:00,595
Bine, îl voi suna înapoi și îi voi spune cum a mers.

509
00:44:13,436 --> 00:44:17,145
Unde ești, mazăre? Ce faci cu seiful?

510
00:44:20,670 --> 00:44:23,351
Nu contează, am ceva pentru tine.

511
00:44:24,036 --> 00:44:28,370
Ne întâlnim la apartament, într-o oră.

512
00:44:28,904 --> 00:44:31,626
Nu, într-o jumătate de oră.

513
00:44:51,969 --> 00:44:54,036
o văd.

514
00:45:01,870 --> 00:45:04,903
Ea stă într-un BMW alb.

515
00:45:07,537 --> 00:45:09,771
Călărește în direcția ta.

516
00:46:26,136 --> 00:46:27,670
Iată-l.

517
00:46:31,746 --> 00:46:33,582
Johan...

518
00:46:36,351 --> 00:46:37,920
condoleantele mele.

519
00:46:38,320 --> 00:46:39,455
Regret.

520
00:46:40,136 --> 00:46:41,770
TiYana.

521
00:46:44,969 --> 00:46:47,796
Nu am putut participa la înmormântare, eram plecat.

522
00:46:48,403 --> 00:46:52,403
Aveam de gând să te sun, dar în adevăr,

523
00:46:52,737 --> 00:46:54,737
nu stiu ce sa spun

524
00:46:54,738 --> 00:46:56,838
în asemenea împrejurări. Tragedie.

525
00:46:57,706 --> 00:47:00,976
„Cele mai profunde condoleanțe.”
- OK OK.

526
00:47:03,969 --> 00:47:07,115
Trebuie să fie greu și pentru tine.

527
00:47:16,203 --> 00:47:19,494
Nu mă vor lăsa în pace. Scuzați-mă.

528
00:47:24,670 --> 00:47:27,870
Trebuie să bei mai puțin alcool, te vei sinucide.

529
00:47:27,871 --> 00:47:31,173
„Poate că vreau.”
„Te rog să încerci.”

530
00:47:35,537 --> 00:47:37,746
- Bună, fiule.
- Bună.

531
00:47:40,270 --> 00:47:44,152
- Ce e pentru cina?
- Nimic. nu am gatit.

532
00:47:47,722 --> 00:47:49,325
Probabil că nu ai mâncat toată ziua?

533
00:47:49,326 --> 00:47:50,826
Nu contează, mă duc la culcare.

534
00:47:50,827 --> 00:47:53,094
Nu te poți culca pe stomacul gol.

535
00:47:53,737 --> 00:47:55,297
Aşezaţi-vă.

536
00:47:58,570 --> 00:48:01,169
O să fac o omletă.

537
00:48:04,670 --> 00:48:08,009
- Ce a fost?
- A picat ou.

538
00:48:09,537 --> 00:48:12,180
Nu vă faceți griji. nu mi-e foame.

539
00:48:13,115 --> 00:48:14,683
Doar obosit.

540
00:48:18,637 --> 00:48:21,090
- a sunat Maria.
- Şi ce dacă?

541
00:48:21,091 --> 00:48:24,025
- Ceea ce ai de gând să faci?
- Nu ştiu.

542
00:48:27,195 --> 00:48:31,299
Știu doar că sunt obosit. Vom vorbi mâine.

543
00:48:50,585 --> 00:48:52,420
Am vești.

544
00:48:58,270 --> 00:49:00,704
Aţi dori ceva de băut? Poate un aperitiv?

545
00:49:01,036 --> 00:49:03,331
Nu, mulțumesc, nu voi rămâne la cină.

546
00:49:04,199 --> 00:49:06,135
Yovan, scuze

547
00:49:06,136 --> 00:49:08,703
ceva s-a întâmplat pe Nemanina.

548
00:49:10,405 --> 00:49:13,608
Trebuie să plec. Uite, te rog, asta.

549
00:49:32,094 --> 00:49:34,563
Nașul tău, COST?

550
00:49:38,903 --> 00:49:40,202
Kum...

551
00:49:41,677 --> 00:49:43,639
La ce te asteptai?

552
00:49:43,640 --> 00:49:46,608
Chiar nu știu de ce erau urmăriți,

553
00:49:47,503 --> 00:49:50,346
probabil din cauza unei anchete de crimă.

554
00:49:50,347 --> 00:49:53,414
Mi le-a dat o persoană de contraspionaj.

555
00:49:54,216 --> 00:49:59,054
Probabil pentru că știa că tatăl tău decedat și cu mine suntem apropiați.

556
00:50:00,236 --> 00:50:03,225
Păcat că ți le dau într-un asemenea moment.

557
00:50:04,069 --> 00:50:06,528
Nu stiu daca iti vor fi de folos,

558
00:50:07,370 --> 00:50:10,565
dar nu-i pot lăsa să te prostească.

559
00:50:12,637 --> 00:50:15,704
Îmi pare rău, trebuie să plec.

560
00:50:17,036 --> 00:50:20,208
Și avem atât de multe de discutat.

561
00:50:20,670 --> 00:50:23,678
Te sun și ne vedem din nou.

562
00:50:25,969 --> 00:50:28,518
Eu și președintele

563
00:50:28,519 --> 00:50:32,421
ar dori să vă ajute să vă salvați afacerea.

564
00:50:34,322 --> 00:50:37,159
te sun eu. Ai grijă de el.

565
00:51:12,637 --> 00:51:16,298
„Ce faci în camera mea?”
- Meditez.

566
00:51:19,203 --> 00:51:22,237
Glumeam.

567
00:51:25,003 --> 00:51:28,210
te asteptam. Stai te rog.

568
00:51:29,603 --> 00:51:32,881
am vrut sa-ti spun...

569
00:51:33,837 --> 00:51:36,718
Dar nu mi-ai dat niciodată suficientă libertate.

570
00:51:38,495 --> 00:51:42,043
Acum vreau

571
00:51:43,191 --> 00:51:44,792
ceva sa-ti spun.

572
00:51:46,628 --> 00:51:48,270
Sunt gay.

573
00:51:48,770 --> 00:51:53,001
Aceasta este alegerea ta, fiule. Te pot sprijini.

574
00:51:53,835 --> 00:51:58,673
O alegere? Nu intelegi nimic, nu?

575
00:51:58,907 --> 00:52:03,145
Aceasta nu este o alegere, tată, aceasta este o nevoie, o nevoie interioară.

576
00:52:03,146 --> 00:52:05,013
Așa sunt eu.

577
00:52:06,436 --> 00:52:08,850
Nu există de ales.

578
00:52:08,995 --> 00:52:11,654
Și ar trebui să știi că Starakhin a fost dragostea vieții mele.

579
00:52:11,655 --> 00:52:14,322
A trebuit să moară pentru ca eu să-ți spun.

580
00:52:15,433 --> 00:52:17,659
Iată corespondența noastră.

581
00:52:19,895 --> 00:52:24,299
Daca o citesti, poate ma intelegi.

582
00:52:25,603 --> 00:52:26,834
o voi citi.

583
00:52:26,835 --> 00:52:31,039
Dar ai putea să-mi spui cu mult timp în urmă.

584
00:52:32,641 --> 00:52:36,745
Am vorbi ca un tată cu un fiu.

585
00:52:37,969 --> 00:52:40,015
Și am bănuit.

586
00:52:40,904 --> 00:52:42,650
Nimic nu s-ar schimba între noi.

587
00:52:42,651 --> 00:52:43,853
esti sigur?

588
00:52:43,854 --> 00:52:48,123
- Sigur.
- Și nu am vorbit.

589
00:52:49,136 --> 00:52:53,662
Acum ce... Sa întâmplat.

590
00:52:55,236 --> 00:52:56,858
Noapte bună.

591
00:52:57,625 --> 00:52:59,069
Un fiu!

592
00:52:59,079 --> 00:53:08,569
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject